-
1 långsam
adjektiv1. langsom, sen, trægVores nabokone er over 80 og lidt langsom i det, giver sig god tid2. langvarig, som kræver meget tidOversættelse er et arbejde, der kræver lang tid og megen tålmodighed3. kedelig (hverdagssprog/slang)Det är lite långsamt (långrandigt) här på landet, det händer ingenting!
Det er lidt kedeligt her på landet, der sker ikke noget!Særlige udtryk:Ikke overanstrenge eller forhaste sig, skynde sig langsomt -
2 långsam
adjektiv1. langsom, sen, trægVores nabokone er over 80 og lidt langsom i det, giver sig god tid
2. langvarig, som kræver meget tidOversættelse er et arbejde, der kræver lang tid og megen tålmodighed
3. dum, idiotisk (hverdagssprog/slang)Ikke overanstrenge eller forhaste sig, skynde sig langsomt
-
3 sen
adjektiv1. sen, hen imod slutningen af en tidsperiode2. senere end forventet, forsinketDu är sen! (du är sent ute!)
Du er sent på den!
De kom senere, end vi havde regnet med
3. langsomH. er lidt langsom i det
Inte vara sen att...: Hon är inte sen att kritisera
Ikke vente med at..., være hurtig til at...: Hon er hurtig til at kritisere
-
4 sen
adjektiv1. sen, hen imod slutningen af en tidsperiode2. senere end forventet, forsinketDu är sen! (du är sent ute!)
Du er sent på den!De kom senere, end vi havde regnet med3. langsomH. er lidt langsom i detSærlige udtryk:Inte vara sen att...: Hon är inte sen att kritisera
Ikke vente med at..., være hurtig til at...: Hon er hurtig til at kritisere -
5 trög
adjektiv1. træg, som bevæger sig/arbejder langsomt (uden kraft)2. som tænker langsomt, sløv, dumFattar du trögt?
Er du med?
Ha trög mage, vara trög i magen
-
6 trög
adjektiv1. træg, som bevæger sig/arbejder langsomt (uden kraft)2. som tænker langsomt, sløv, dumFattar du trögt?
Er du med?Særlige udtryk:Ha trög mage, vara trög i magen
-
7 ligga
uregelmæssigt verbum1. liggeLigga i sängen, ligga på magen, ligga på rygg
Ligge i sengen, ligge på maven, ligge på ryggen
Kristianstad ligger i Skåne (udt.: krischannsta)
3. om placering på skala, i konkurrencer m.m.5. ligge og + betonet verbum (udsagnsord)Jag ligger och läser, du ligger och solar, hon ligger och drömmer
Jeg ligger og læser, du ligger og tager solbad, hun ligger og drømmer
Ligga bra (väl) till, ligga illa (risigt) till (ha en viss placering)
Have en god udgangsposition (være populær), have en dårlig udgangsposition (ikke være populær) (have en vis placering)
Det ligger någon i fatet: Det ligger Gunilla i fatet att hon är lite långsam
Det hæmmer nogen, det er ikke til nogens fordel: Det hæmmer G., at hun er lidt langsom
Hur ligger det till?, hur ligger landet?
Hvordan er det? hvordan forholder det sig?
-
8 ligga
uregelmæssigt verbum1. liggeLigga i sängen, ligga på magen, ligga på rygg
Ligge i sengen, ligge på maven, ligge på ryggenKristianstad ligger i Skåne (udt.: krischannsta)
3. om placering på skala, i konkurrencer m.m.5. ligge og + betonet verbum (udsagnsord)Jag ligger och läser, du ligger och solar, hon ligger och drömmer
Jeg ligger og læser, du ligger og tager solbad, hun ligger og drømmerSærlige udtryk:Ligga bra (väl) till, ligga illa (risigt) till (ha en viss placering)
Have en god udgangsposition (være populær), have en dårlig udgangsposition (ikke være populær) (have en vis placering)Det ligger någon i fatet: Det ligger Gunilla i fatet att hon är lite långsam
Det hæmmer nogen, det er ikke til nogens fordel: Det hæmmer G., at hun er lidt langsomDet er moderne, typisk for samtidenHur ligger det till?, hur ligger landet?
Hvordan er det? hvordan forholder det sig? -
9 tango
substantiv1. tango, langsom, intensiv pardans (dans)I dag dansas det tango nästan överallt, men det var i Argentina och Uruguay att man började dansa denna dans
I dag danses der tango næsten overalt, men det var i A. og U. at man begyndte at danse denne dans
2. tango, musikstykketangokavaljer; tangosko; tangosteg
tangokavaler; tangosko; tangotrin
-
10 tango
substantiv1. tango, langsom, intensiv pardans (dans)I dag dansas det tango nästan överallt, men det var i Argentina och Uruguay att man började dansa denna dans
I dag danses der tango næsten overalt, men det var i A. og U. at man begyndte at danse denne dans2. tango, musikstykkeSammensatte udtryk:tangokavaljer; tangosko; tangosteg
tangokavaler; tangosko; tangotrin -
11 sakta
I verbum1. sætte farten/tempoet ned (ofte med 'av, in, ned, ner')Du kör för fort, du måste sakta ned i kurvan!
Du kører for stærkt, du skal altså sætte farten ned i svinget!
2. dæmpe udviklingsforløb, skrue ned for nogetII ubøjeligt adjektiv1. sagte, svag, stille2. langsomIII adverbium1. langsomtLangsomt, men sikkert
2. forsigtigtSakta i backarna!, Ta det lugnt!
Tag det roligt!
-
12 slowfoxtrot
substantiv1. slowfoxtrot, slowfox (dans)Slowfoxtrot är en långsam dans och det var New Yorks svarta befolkningsgrupper som började att dansa denna dans
Slowfoxtrot er en langsom dans, og det var N.Y's sorte befolkningsgrupper der begyndte at danse denne dans
-
13 sakta
I verbum1. sætte farten/tempoet ned (ofte med 'av, in, ned, ner')Du kör för fort, du måste sakta ned i kurvan!
Du kører for stærkt, du skal altså sætte farten ned i svinget!2. dæmpe udviklingsforløb, skrue ned for nogetII ubøjeligt adjektiv1. sagte, svag, stille2. langsomSærlige udtryk:III adverbium1. langsomtLangsomt, men sikkert2. forsigtigtSærlige udtryk:Sakta i backarna!, Ta det lugnt!
Tag det roligt! -
14 slowfoxtrot
substantiv1. slowfoxtrot, slowfox (dans)Slowfoxtrot är en långsam dans och det var New Yorks svarta befolkningsgrupper som började att dansa denna dans
Slowfoxtrot er en langsom dans, og det var N.Y's sorte befolkningsgrupper der begyndte at danse denne dans -
15 murmeldjur
substantivMurmeldjuret är en gnagare med brunaktig päls och en kort och yvig svans. I Europa lever det i alpina bergstrakter
Mumeldyret er en gnaver med en brunlig pels og en kort og busket hale. I E. lever dyret i alpine bjergområder
2. langsom/sløv/søvnig person -
16 sävlig
adjektiv1. besindig, adstadig, flegmatisk, langsomSant eller ej - man brukar tala om det sävliga, skånska lynnet
-
17 murmeldjur
substantiv1. murmeldyr (zoologi m.m.)Murmeldjuret är en gnagare med brunaktig päls och en kort och yvig svans. I Europa lever det i alpina bergstrakter
Mumeldyret er en gnaver med en brunlig pels og en kort og busket hale. I E. lever dyret i alpine bjergområder2. langsom/sløv/søvnig person -
18 sengångare
substantiv1. dovendyr (zoologi m.m.)Sengångarna tillhör de håriga trögdjuren och är mest kända för att vara mycket långsamma
Dovendyrene tilhører de behårede dovendyr og er mest kendt for at være meget langsomme2. en meget langsom person, smølehoved -
19 sävlig
adjektiv1. besindig, adstadig, flegmatisk, langsomSant eller ej - man brukar tala om det sävliga, skånska lynnet
См. также в других словарях:
List of compositions by Carl Nielsen — The musical compositions by Carl Nielsen can be listed in terms of their genre, opus numbers and FS numbers that largely follow their chronological order.The most famous compositions by the Danish composer are his six symphonies, putting up his… … Wikipedia
Konksnegl — Konksneglen er en rasper, og det vil sige, de med at deres tunger rasper alger af blandt andet sten, sand og vandplanter. Den er 10 11 cm høj. Den lever i alle farvande i Danmark. Hos en voksen konksnegl er sneglehuset 11 14 cm højt. Nogen kalder … Danske encyklopædi
Intelligenskvotient — Intelligenskvotienten er et mål for en persons generelle intelligens. Den måles i intelligenstests. Intelligenskvotient forkortes IK eller hyppigere IQ (engelsk). Definitionen af IQ angiver at det hyppigst forekommende intelligensniveau i… … Danske encyklopædi
Ei — 1. A Ei es schnell gelêt, aber nit schnell ausgebrüt. (Nassau.) 2. Aier sind airen gleich. – Gruter, III, 3. 3. Alte Eier, alte Freier, alter Gaul sind gewöhnlich faul. – Simrock, 1886; Körte, 1269. Eine Anzahl (16) Sprichwörter und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Thomas Hylland Eriksen — Pour les articles homonymes, voir Eriksen. Thomas Hylland Eriksen (2011) Geir Thomas Hylland Eriksen (né le 6 février 19 … Wikipédia en Français
Правила чтения букв и буквенных сочетаний датского языка — Содержание 1 Правила определения долготы и краткости звука при чтении … Википедия
Fiksstjerne — Betegnelsen fiksstjerne hentyder til at stjernerne i modsætning til planeterne er fastsiddende , det vil sige, at deres bevægelse er for langsom til at den kan konstateres uden ved avancerede hjælpemidler … Danske encyklopædi
